Magandang Tula, Ngunit Hindi Katutubong Amerikano
Kung naghahanap ka para sa isang naaangkop na panalangin o pagbabasa para sa iyong kasal o panata ng pag-renew, maaari mong isaalang-alang ang paggamit ng "Apache Wedding Blessing," ngunit, bago mo gawin, dapat mong malaman, ito ay hindi Katutubong Amerikano sa pinagmulan. Ito ay isang tula na isinulat ng isang di-Native Amerikanong may-akda para sa isang nobelang Western, na sa kalaunan ay naging isang pelikula na naglalagay ng bituin na si Jimmy Stewart.
Apache Wedding Blessing
Ito ay napupunta sa maraming pangalan, kabilang ang "Indian Wedding Blessing," "Apache Blessing," "Apache Wedding Prayer," "Benediction of the Apaches," "Cherokee Wedding Blessing," at "Navajo Prayer." Hindi mahalaga ang pangalan nito, ni ang orihinal na layunin, isang magandang pagkilala para sa sinuman na bigkasin sa araw ng kanilang kasal o para sa kanilang seremonya ng pagpapanibago ng panata.
Ngayon ay wala kang ulan,
para sa bawat isa sa inyo ay magiging kanlungan para sa iba.Ngayon ay hindi ka madama,
para sa bawat isa sa iyo ay magiging init para sa isa.Ngayon wala nang kalungkutan.
Ngayon ikaw ay dalawang tao,
ngunit mayroon lamang isang buhay bago mo.Maging ang iyong mga araw magkasama maging mabuti at mahaba
sa lupa.
Poem Origins
Ang lumalaking kasunduan tungkol sa pinagmulan ng "Apache Wedding Blessing" ay ang panalangin ay hindi bahagi ng kultura ng Apache. Lumilitaw na ang "Apache Wedding Blessing" ay isinulat noong 1947 ni Elliott Arnold sa kanyang Western novel "Blood Brother." Ang tula ay popularized sa pamamagitan ng 1950 adaptation ng nobelang sa isang pelikula na tinatawag na "Broken Arrow" sa pamamagitan ng tagasulat ng senaryo Albert Maltz.
"Ngunit hangga't maaari kong matukoy mula sa pananaliksik sa mga aklatan, nakikipag-usap sa mga iskolar ng kultura ng Apache, at sa mga aktwal na tagapag-ingat ng kultura ng Apache, ang panalangin ay mukhang isang patula na katha ... Ito ay isang Katutubong Amerikano, si Ramon Riley, ang kultura resource director ng White Mountain Apache Cultural Center, sa Fort Apache, Arizona, na nagturo sa akin patungo sa maliwanag na pinagmulan ng panalangin ng Apache kasal. " -Rebecca Mead, may-akda, "Isang Perpektong Araw: Ang Pagbebenta ng Amerikanong Kasal"
Sa nobela at pelikula, ang kapitan ng Army at ang Pony Express rider na Tom Jeffords ay naglalabas sa teritoryo ng Apache sa panahon ng pag-atake sa bagong nabuo na serbisyo ng US mail. Nakikipagkaibigan si Jeffords sa pinuno ng Apache, Cochise, at mga broker ng kapayapaan sa pagitan ng US at ng mga Katutubong Amerikano. Nag-asawa si Jeffords ng babaeng Apache, Morning Star.
Ito ang eksena ng kasal kung saan naniniwala na ang "Apache Wedding Blessing" ay nagpapakita ng unang pagkakataon.
Pagtatalo ng Pinagmulan ng Tula
Sinasabi ng ibang mga pinagkukunan na ang pagpapala ay malayang iniakma mula sa tula na "Wedding Braids" ni Stan Davis. Si Stan Davis, na ipinanganak noong 1942, ay isang artista ng larawan-realista na dalubhasa sa pagpapakita ng mga eksena ng Blackfoot, Sioux, at mga Katutubong Amerikano ng Cheyenne habang sila ay nabubuhay noong ika-19 na siglo. Ang "Wedding Braids" ay ang pangalan ng isa sa kanyang mga kilalang pintura gayundin ang pangalan ng isang tula na kanyang isinulat.
Braids Kasal
Ni Stan Davis
Ngayon ay wala kang ulan
para sa bawat isa sa inyo ay magiging kanlungan para sa iba
Ngayon walang kalungkutan
Ngayon ikaw ay dalawang tao
ngunit mayroon lamang isang buhay bago mo
Pumunta ka ngayon sa iyong tirahan upang pumasok sa
araw ng iyong buhay magkasama at maaaring ang iyong mga araw
maging mabuti at mahaba sa lupa