Ibon sa Iba't Ibang Wika

Ang mga birder ay madalas na nagsasalita ng iba't ibang wika na may mga pangalan ng pang-agham na species, pagkukumpara ng mga acronym at mga espesyal na tuntunin ng bokabularyo tulad ng aerie, hyperphagia at speculum , ngunit paano ang iba't ibang mga wika ay nagsasabi ng "ibon" - ang pinakamahalagang salita sa bokabularyo ng birder?

Ang Ibon ang Salita

Ang ibon ay isang pangunahing salitang bokabularyo sa maraming wika. Depende sa kanilang birding destination at mga wika na sinasalita doon, ang ilan sa mga pinaka-laganap na birders wika ay maaaring nais na maging pamilyar sa (kabilang ang phonetic pagbigkas sa panaklong) kasama ang:

• Afrikaans - voël ( fooo -el)
• Albanian - zog (zog - rhymes na may fog)
• Arabic - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Bosnian - ptica (puh-TEEET-za)
• Intsik - 鸟 (neee-ow - rhymes na may meow)
• Danish - fugl (fooo-luh)
• Dutch - vogel (fall-hull)
• Ingles - ibon (Berd)
• Finnish - lintu (LEEEN-to)
• Pranses - oiseau (wahs-zoh)
• Aleman - vogel (FOH-gul)
• Griyego - πουλί (pooo-lee)
• Haitian Creole - zwazo (zwa-zoh)
• Hebrew - ציפור (tsee-poor)

• Hungarian - madár (muh-DAAR)

• Indonesian - burung (booo-rooong)

• Irish - èan (eee-in - tulad ng pangalan ng batang lalaki na si Ian)
• Italian - uccello (ooo-CHELLO - rhymes na may Jell-O)
• Japanese - 鳥 (toh-reee)

• Korean - 새 (say-ih)

• Latin - avem (AH-vehm)

• Polish - ptak (pTAHK)
• Portuguese - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• Romanian - pasăre (pah-sah-rey)
• Russian - птица - (puh-teee-suh)
• Espanyol - pàjaro (pah-hah-roh)
• Swahili - ndege (nay-gay)
• Suweko - fågel (foh-gel)
• Thai - นก (nyoh)
• Turkish - kuş (koosh)
• Vietnamese - chim (jeeem)
• Welsh - adar (AH-dehruy)

Bilang karagdagan sa pagsasabi lamang ng salitang "ibon" maaari ring maging kapaki-pakinabang upang matuto ng mga simpleng pangalan para sa mga ibon, tulad ng pato, lawin, tagak, kreyn, kalapati, maya o katulad na mga uri.

Ang mga ibong ito ay malamang na maging pamilyar sa mga birders at hindi mga birders magkamukha, at maaaring makatulong na ihatid ang isang kagalakan ng birding kahit na sa pamamagitan ng thickest barrier wika.

Kapag naglalakbay sa iba pang mga nakaranas ng mga birders, mahalagang maging pamilyar din sa mga siyentipikong pangalan ng mga ibon. Ang "Robin" ay maaaring mangahulugan ng iba't ibang species sa North America, Europe, Australia o iba pang bahagi ng mundo, ngunit ang Turdus migratorius , Erithacus rubecula at Petroica rodinogaster ay mga pangalan ng mga tiyak na robin na maaaring palaging maunawaan sa kanilang mga pang-agham na anyo, na mahalaga para sa tumpak na pagkakakilanlan at listahan.

Birding sa isang Iba't ibang Wika

Ang pag-alam lamang ng isa o dalawang salita ay hindi sapat upang matamasa ang pag-iiba sa ibang wika nang walang patnubay. Gayunpaman, hindi kinakailangan na maging isang matalinong tagapagsalita ng maraming mga wika at mga dialekto upang pumunta sa isang lugar kung saan ang iyong katutubong wika ay hindi karaniwang ginagamit. Ang mga nag-iisang turista ay palaging nag-aayos para sa mga angkop na gabay, kabilang ang mga nakakausap sa maraming wika na pamilyar sa mga bisita ng tour. Dapat magtanong ang mga birder tungkol sa mga opsyon ng wika at mga potensyal na interprete kapag pumipili ng isang tour ng birding upang matiyak na makakapagsalita sila nang kumportable.

Ang pag-alam ng ilang mga pang-usap na parirala at pangunahing bokabularyo sa ibang wika ay maaaring makatulong sa mga mamamayan na naglalakbay nang malawakan. Ang mga nanay na nagplano upang bisitahin ang mga bansang nagsasalita ng iba't ibang wika ay dapat matuto ng ilang mahalagang parirala bago maglakbay, kabilang ang:

• Hello / Good morning / Good afternoon / Good evening
• Mangyaring / Salamat
• Oo hindi
• Tulong
• Excuse me / Pardon me
• Saan ang ... (banyo, exit, taxi, restaurant, hotel, pangalan ng kalye, atbp.)
• Ang pangalan ko ay…
• Nagsasalita ka ba ... (Ingles o iba pang pamilyar na wika)
• Tinatanggap mo ba ... (credit card o iba pang form sa pagbabayad)
• hindi ko maintindihan
• Magandang-loob

Ang mga simpleng pariralang ito ay maaaring makatulong sa mga birder na makilala ang kanilang sarili at humingi ng tulong kung kinakailangan.

Ang pagdagdag ng isang Phrasebook sa wika, diksyunaryo ng pagsasalin o maaasahang tagasalin ng bulsa sa isang field bag ay isang magandang ideya para sa international birding. Kung may sapat na oras bago maglakbay, ang pagkuha ng ilang mga pag-uusap na aralin o paggamit ng software ng computer o mga website ng pagtuturo upang simulan ang pag-aaral ng isang bagong wika ay maaari ding maging kapaki-pakinabang. Ang higit na nakakaalam ng manlalakbay, mas magiging kasiya-siya ang paglalakbay.

Higit pang mga paraan upang makipag-usap

Mahalagang tandaan na ang isang mahusay na pakikitungo ng komunikasyon ay hindi umaasa sa wika sa lahat. Ang wika ng katawan, mga ekspresyon ng mukha at mga galaw ng kamay ay kapaki-pakinabang para sa pakikipag-usap sa mga banyagang wika, kahit na ang mga birder ay hindi nagsasalita ng isang salita. Makipag-ugnayan sa mata kapag sinusubukang makipag-usap, at gumamit ng iba't ibang mga item upang ipahiwatig ang ibig sabihin kung kinakailangan, tulad ng pagpapakita ng isang piraso ng hotel na walang galaw kapag humihingi ng mga direksyon o nagpapakita ng isang gabay sa patlang upang magtanong tungkol sa isang kalapit na ibon.

Ang mga shrug, nods, ulo shakes, pagturo o simple, pamilyar na miming o paggaya aksyon ay maaari ring makatulong na ihatid kahulugan kung kinakailangan.

Hindi mahalaga kung anong lengguwahe ang ginagamit sa isang tour ng birding, ang pinaka-magalang na paraan ng isang birder ay maaaring magsalita ay upang lamang magsalita ng natural. Ang sobrang pagsasalita na mas malakas at mas mabagal kapag ang isang tao ay hindi maintindihan ang wika ay walang pag-iisip at nakakasira, ngunit ang pagsisikap lamang na makipag-usap nang maayos at masisiyahan, kahit na ang wika ay hindi pamilyar.