Kahulugan Ng Ito Nagtataka na Carol Carol
Ang mga pamilyar sa "The Holly and the Ivy" ay marahil ay nabalisa sa kahulugan sa likod ng lumang carol na ito (ika-17 hanggang ika-18 siglo). Mahihilig sa mga taong mahilig sa landskap kung bakit ang mga mag-asawang carol ay dalawang mukhang hindi kaugnay na mga halaman ng evergreen. Bukod, kung tinitingnan mo ang mga liriko, napakahirap magtaka kung gaano ito na ang galamay ay dumating upang kumita ng pinakamataas na pagsingil sa tabi ng holly kapag, sa katunayan, ito ay halos hindi nabanggit sa lahat ng lyrics.
Holly and Ivy bilang Landscape Plants
Mayroong daan-daang mga species ng mga holly halaman ( Ilex ), at ang mga halaman ay dumating sa lahat ng laki, mula sa pagkalat dwarf Holly shrubs 6 pulgada sa taas sa Holly puno 70 talampakan ang taas. Iba't iba ang kanilang mga hugis mula sa bilugan hanggang sa pyramidal to columnar. Ang mga mahilig sa Landscaping ay gumagamit ng maraming halaman na ito sa maraming iba't ibang paraan, kasama na ang mga plantings ng pundasyon .
Ang kakayahan ng English ivy vine ( Hedera helix ) na lumago sa lilim ay nagpapahiwatig ng halaman na ito bilang isang posibleng takip sa lupa para sa mga problemadong lugar sa ilalim ng mga puno, kung saan ang karamihan sa mga damo ay hindi lumalaki. Ipinagmamalaki ang isang malusog at makapal na ugali ng paglaki, maaari itong maging epektibong takip sa lupa kung saan ang bagay ay upang masumpungan ang mga damo at / o maiwasan ang pagguho ng erosion. Subalit ang Ingles na galamay sa pangkalahatan ay bumagsak sa pabor sa Hilagang Amerika, kung saan ito ay itinuturing na isang nagsasalakay na halaman . Gayunpaman, hindi ito kaugnay sa lason galamay-amo .
Kasaysayan ng Paggamit ng Evergreens para sa Winter Cheer
Bago natin makuha ang mga lyrics ng "The Holly and the Ivy," bumalik tayo ng kaunti - upang magkaroon ng ilang pananaw sa kasaysayan.
Ang mga pagano ay karaniwang pinalamutian sa taglamig na may evergreens na nakuha mula sa tanawin bago pa ang kapanganakan ng Kristiyanismo. Maaari pa rin nating kilalanin ang kanilang proseso ng pag-iisip, kahit na ngayon: Kapag ang lahat ng iba pa sa landscape ay patay o natutulog, ipaalala sa amin ng evergreens ang mas mahusay na mga oras na darating - ang pagbabalik ng isang berdeng landscape sa tagsibol.
Ayon kay Dr. Leonard Perry, ang galamay-amo ay ginamit bilang palamuti sa likod ng panahon ng Roma. Sa gayon ay si Holly, na nakilala ang pagdiriwang sa Romanong pagdiriwang ng Saturnalia (kung saan ang pista ng Pasko ay direktang na-modelo), dahil ito ay itinuturing na sagrado sa Saturn. Kabilang sa mga Celts, ang holly ay may malaking papel sa mga tag-init at winter solstice observances.
Holly at iba pang mga evergreens ay sinunod na pinagtibay ng karaniwang mga Kristiyano bilang mga dekorasyon ng Pasko sa panahon ng Roma. Ito, sa kabila ng mga protesta mula sa hindi pagsang-ayon sa mga Ama ng Simbahan, na itinuturing ang mga dekorasyon bilang pagano. Ang gayong mga protesta sa kabila, ang mga evergreen na dekorasyon ay mahusay sa kanilang paraan upang maging bahagi ng tradisyon ng Pasko , ang mga simbolo ng paganong nakalipas na pinipili ng bagong relihiyon.
"The Holly and the Ivy" Lyrics
Kung bakit ang mga evergreens tulad ng holly at ivy ay dumating upang maglaro tulad ng isang mahalagang papel sa pagdiriwang ng Pasko , pagkatapos, ay malinaw na sapat. Ngunit kung ano ang hindi maliwanag, sa unang tingin, ang pinagmulan ng pamagat, "Ang Holly at ang Ivy." Talaga ba ang carol na ito tungkol sa holly at ivy? Nasa ibaba ang mga lyrics nito ( sans chorus) ay inayos, upang mas malapitan naming tingnan:
Ang holly at ang galamay-amo,
Kapag pareho silang lumaki
Ng lahat ng mga puno na nasa kahoy
Ang Holly ay nagdadala ng korona.
Ang holly ay namumulaklak
Bilang puting bulaklak ng liryo
At si Maria ay nagdala ng matamis na Jesu-Cristo
Upang maging matamis na ating Tagapagligtas.
Ang Holly ay nagbigay ng isang berry
Bilang pula ng anumang dugo,
At si Maria ay nagdala ng matamis na Jesu-Cristo
Upang gawin ang mahinang mga makasalanan ay mabuti.
Ang holly ay may prickle
Tulad ng matalim sa anumang tinik,
At si Maria ay nagdala ng matamis na Jesu-Cristo
Sa Araw ng Pasko sa umaga.
Ang holly ay may isang bark
Tulad ng mapait sa anumang apdo,
At si Maria ay nagdala ng matamis na Jesu-Cristo
Para sa pagtubos sa amin lahat.
Ang holly at ang galamay-amo,
Kapag pareho silang lumaki
Ng lahat ng mga puno na nasa kahoy
Ang Holly ay nagdadala ng korona.
Gaya ng nakikita mula sa mga talata sa itaas, "Ang Holly at ang Ivy" ay tumatagal ng isang halaman (holly) na malalim na nakabaon sa paganong nakaraan at iniisip ito sa simbolismo ng Kristiyano. Narito ang isang paraan upang mabasa ang simbolismo (at ito ang pangkalahatang kasunduan sa paksa):
- Ang "puting liryo" na bulaklak ni Holly sa ikalawang talata ay isang parunggit sa kadalisayan ni Cristo, sa pamamagitan ni Maria.
- Sa ikatlong taludtod, ang isang ugnayan ay iginuhit sa pagitan ng pulang kulay ng holly's berry at ni Kristo na dugo.
- Ang tinig ni Holly na "prickle" sa ikaapat na taludtod ay isang parunggit sa "korona ng mga tinik" na isinusuot ni Kristo.
- At ang mapait na lasa ng holly's bark na nabanggit sa ikalimang talata? Ito ay maaaring isang sanggunian sa inumin na inialay kay Cristo habang siya ay nag-hang sa krus.
Kaya kung saan ang ivy ay dumating sa play sa kanta, "Ang Holly at ang Ivy?" Maliban sa hitsura nito kasama ang holly sa pambungad na stanza, hindi ito nabanggit sa kanta.
Kung ang isang ito, hindi gaanong mahalaga ang pagtukoy sa galamay-amo ay sinaktan mula sa mga liriko, sa anong paraan magtiis ang awit? At kung ang iyong sagot ay, "Hindi," ang susunod na lohikal na tanong na itanong ay: Bakit ang carol ay hindi pinamagatang "The Holly," sa halip na, "Ang Holly at ang Ivy ?" Pahiwatig: ang symbology ng halaman ay bahagi ng paliwanag, tulad ng ipinaliwanag sa ibaba. Ngunit una, ilang kasaysayan.
Ang Holly at ang Ivy: Simbolismo at Kahulugan
Ang sagot ay maaaring maging kasinungalingan na ang "The Holly and the Ivy" ay batay sa mas matatandang kanta, tulad ng "The Contest of the Holly and the Ivy."
Sa "Ang Paligsahan ng Holly at Ivy," ang ivy ay gumaganap ng isang papel na pantay mahalaga sa na ng Holly. Ang pagbanggit ng ivy sa unang taludtod (at ang huling taludtod, na nagsasauli lamang sa una) sa "Ang Holly at ang Ivy" ay isang pag-iingat, isang nalabi mula sa isang mas maagang panahon, isang tipak na tumuturo sa musika na may isang napaka ibang kahulugan. Ang impluwensiya ng mga naunang kanta tungkol sa Holly at ang galamay ay tila napakalakas na ang galamay ay binigyan ng isang kameo na hitsura sa isang ito, masyadong - sa kabila ng katotohanan na ang holly lamang ang may malaking papel na ginagampanan dito.
Ang nakikita natin ay nilalaro sa "The Contest of the Holly and the Ivy" at katulad na mga kanta (marahil ay nakikipagtalik sa mga medyebal na panahon) ay ang tunggalian sa pagitan ng mga kalalakihan at kababaihan, na nagtatakip ng isang paligsahan sa pagitan ng holly at ivy. Holly ay conceived ng bilang panlalaki sa planta symbology ng oras, marahil dahil ito ay mas matibay at prickly; habang ang mas malambot na galamay ay nauugnay sa pambabae sa tradisyong ito.
Sa pag-usapan ang simbolismo sa "The Holly and the Ivy" sa itaas, walang alinlangang napansin mo na ang pambungad na stanza ay nilampasan. Ngayon makikita mo kung bakit: Ang simbolismo ng stanza na ito ay bumalik sa isang mas maagang panahon at ang mga harbors ay isang kahulugan na naiiba mula sa na ng natitirang bahagi ng kanta. Dahil dito, dapat nating pakitunguhan nang hiwalay ang pambungad na stanza.
Ang pagtukoy sa "korona" ng Holly sa unang taludtod ay dapat na ngayon mas makatutulad, gaya ng pagsasama ng galamay-amo. Habang ang mga pagano na alaala ng isang Holly King ay maaaring maglaro ng isang walang malay na papel sa sanggunian ng "korona", ang pangunahing kahulugan ay, medyo simple, na ang holly at ang galamay-amo ay nagpapalakas ng supremacy, at si Holly ay nanalo - sa oras na ito.
Gayunpaman, hindi ito laging resulta, sa mga lumang awit na ito tungkol sa tunggalian sa pagitan ng Holly at ang galamay-amo. Sa "Ivy, Chief Of Trees, It Is," halimbawa, ito ay ang galamay na nagdadala sa araw.
Plant Symbology at "The Holly and the Ivy"
Ang mga tao ng mga naunang mga panahon ay, sa pamamagitan at malaki, mas malapit sa lupa kaysa sa mga moderno. Nagbayad sila ng pansin sa mga relasyon ng halaman na malamang na makatakas sa karamihan ng mga tao sa ika-21 siglo. Mas gusto pa rin nila ang paggamit ng simbolismo, kabilang ang simbolo ng halaman.
Ang pagpuna sa isang gulay sa galamay sa kagubatan na kumukutkot sa sarili sa isang puno ng holly , halimbawa, ay nagbigay sa kanila ng sapat na dahilan upang ihambing ang dalawang halaman. Mula sa paghahambing na iyon, ipinanganak ang isang piraso ng simbolo ng halaman. At bilang isang resulta ng symbology ng halaman, ang holly at ang galamay-amo ay mananatiling magkakaugnay para sa mga edad - hindi lamang sa kagubatan, kundi pati na rin sa kanta.