Kung nagtakda ka lamang ng isang petsa para sa iyong kasal at nais na mag-asawa sa Alemanya, ito ay maaaring maging isang kapana-panabik na oras para sa dalawa sa iyo. Binabati kita at labis na kaligayahan habang sinimulan mo ang iyong buhay sa paglalakbay!
Huwag pahintulutan ang mga batas sa lisensiya ng pag-aasawa ng Germany na ilagay ang iyong mga plano sa kasal . Narito ang kailangan mong malaman at kung anong mga dokumento ang dadalhin sa iyo bago ka mag-aplay para sa isang Aleman na lisensya sa pag-aasawa.
Inirerekumenda namin ang pagkuha ng legal na aspeto ng iyong kasal sa hindi bababa sa 9 na linggo bago ang petsa ng iyong kasal .
Habang nagtatrabaho ka sa iyong mga plano upang magpakasal sa Alemanya, tiyaking nauunawaan mo ang mga kinakailangan at regulasyon ng kasal. Ang mga kinakailangan ay maaaring mag-iba dahil ang bawat locale sa Germany ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling mga kinakailangan.
Kinakailangang ID
Kailangan mong ipakita ang iyong pasaporte at isang sertipikadong kopya ng sertipiko ng iyong kapanganakan kasama ang isang sertipiko ng walang hadlang o Sertipiko ng Libreng Katayuan sa pag-aasawa o isang dokumento mula sa iyong tahanang embahada na nagpapatunay na ikaw ay karapat-dapat mag-asawa .
Ang mga sertipiko ng bautismo ay hindi tatanggapin bilang isang paraan ng pagkakakilanlan.
Mga Kinakailangang Dokumento
Ayon sa Embahada ng Estados Unidos sa Berlin, ang mga dokumento ay kailangang mag-iba mula sa kaso hanggang sa kaso at kung ano ang kinakailangan ng Standesamt (opisina ng registrar). Dahil sa kawalan ng katiyakan tungkol sa mga dokumento, kinakailangang gumawa ka ng appointment sa The Standesamt upang talakayin kung ano ang kinakailangan mula sa iyo.
Kinakailangang Pagsasalin
Hinihiling ng Alemanya na mayroon kang Apostille sa lahat ng iyong mga dokumento. Inirerekumenda namin na ang lahat ng dokumentasyon na iyong ibinigay ay isinalin sa wikang Aleman at ang pagsasalin ay ginawa ng isang sertipikadong tagasalin na Aleman. Ang mga isinaling dokumento ay hindi dapat mas matanda kaysa sa 3 buwan.
Mga Medikal na Pagsusuri
Sinasabi ng site ng Konsulado ng Estados Unidos na maaaring kailanganin mong magpakita ng sertipiko ng medikal na nagpapakita ng mga resulta ng pagsusuri sa dugo. Lumilitaw na may kaugnayan sa iyong mga kinakailangan sa estado / bansa na residente. Kung ang iyong estado / bansa ng paninirahan ay nangangailangan ng sertipiko ng kalusugan, maaaring kailangan mong magbigay ng isa.
Kasal
Ang dating kasal sa Alemanya ay legal lamang kung ito ay isinasagawa sa tanggapan ng isang registrar ("Standesamt"). Maaari kang magkaroon ng isang seremonya sa relihiyon mamaya. Gayunpaman, simula Enero 1, 2009, ang mga mag-asawa sa Germany ay maaaring mag-asawa sa isang kasal sa simbahan nang hindi na kailangang muna ang sibil na seremonya . Gayunpaman, "ang mga bagong alituntunin ay nangangahulugang ang mga kasalan sa Kristiyano ay hindi magkakaroon ng parehong timbang bilang mga sibil. Ang mga eksperto sa batas ay nagpahayag na ang mga mag-asawang ito ay walang karapatan sa pamana o alimony, ni hindi nila mapapakinabangan ang mga benepisyo sa buwis para sa kasal mga tao. "
Mga Kasalan sa Simbahan
Kung nagpaplano kang magkaroon ng isang kasal sa simbahan sa Germany, kakailanganin mong ibigay ang iyong mga Certificate of Baptismal at Certificate of Dismission na nagpapahintulot sa iyo na magpakasal sa labas ng iyong parokyang tahanan kung ikaw ay Katoliko.
Nakaraang Marriages
Kung dati nang kasal, kakailanganin mong ipakita ang isinalin na katibayan ng pagwawakas ng anumang nakaraang mga pag-aasawa.
Kung diborsiyado , ang iyong kopya ng huling utos ay dapat magpakita ng selyo ng korte, at pinetsahan pagkatapos ng katapusan ng panahon ng pakikipag-ugnayan. Kung dalhin mo ang orihinal na atas na nagpapakita ng petsa na isinampa, kakailanganin mo ng isang sertipiko mula sa korte na nagsasabi na walang apela ang isinampa. Kung nabalo, kailangan mong ibigay ang orihinal na sertipiko ng kamatayan o isang sertipikadong kopya ng iyong namatay na asawa.
Sa ilalim ng 18
Kung ang iyong sariling bansa / estado ng paninirahan ay nagpapahintulot sa iyo na mag-asawa, kakailanganin mong magkaroon ng notarized na pahintulot / pahintulot ng iyong mga magulang. Ang ilang mga Aleman Unidos ay maaaring mangailangan ng karagdagang mga form upang makumpleto.
Mga Magparehistro na Pakikipagsosyo sa Parehong Kasarian:
Oo. Ayon sa isang batas na nagkabisa noong Agosto 1, 2001, ang mga gay na mag-asawa sa Alemanya ay may halos lahat ng mga karapatan na may mga heteroseksuwal na asawa sa mga lugar tulad ng mana at segurong pangkalusugan. Hindi nila natatanggap ang benepisyo sa kasal sa buwis.
Noong 2004, ang mga karagdagang karapatan ay ipinagkaloob sa gay couples . Ang mga dayuhang kasosyo ng German gays at lesbians ay pinapayagan na sumali sa kanila sa Germany.
Kinakailangang Residency
Wala.
Panahon ng Paghihintay
Ang ilang mga lokal sa Alemanya ay maaaring mangailangan ng isang anim na linggo na paunawa bago ang petsa ng iyong kasal.
Bayarin
Iba't ibang mga bayarin. Ang mga bayad para sa mga di-residente ay maaaring mataas.
Proxy Marriages
Hindi.
Cousin Marriages
Oo.
Mga Saksi
Nag-iiba ito, na may karaniwang dalawang saksi sa iyong kasal na kinakailangan.
Karagdagang informasiyon
Registrar (Standesamt) na matatagpuan sa opisina ng Mayor (Rathaus).
PAKITANDAAN: Ang mga kinakailangan sa lisensya ng pag-aasawa ay kadalasang nagbabago. Ang impormasyon sa itaas ay para sa gabay lamang at hindi dapat ituring bilang legal na payo. Mahalaga na i-verify mo ang lahat ng impormasyon sa lokal na tanggapan ng lisensya sa kasal bago gumawa ng anumang kasal o mga plano sa paglalakbay.
> Pinagmulan:
AngLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008